CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 553

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

months of my Gaol governorship

until I received

my present

appointment from Home, I at the same time, performed

the duties of my present three Offices.

of

I quote the above as a

the services which I have

had the honour to render to

Government taking

only for

which

7.

550

represent that I was first

appointed

an Assistant Police

Magistrate

on the 9th December 1845, and

and therefore the Senior

Police Magistrate in the Colony

I held Court without the aid

of

a

merit

the occasions on

my

Exertions have been

useful out of the pale of my recognized duties.

As to

my fitness to fulfil

the duties of Chief Magistrate,

I would beg most respectfully

as

Interpreter during the

period of my Registrar-ship,

and have now had considerable

Experience as

Marine Magistrate

to my

Satisfaction I passed Examinations before Mr. Wade, Chinese Secretary, and Mr. Caldwell, then Chief Interpreter, and on their

Certificates

was appointed by

Chief Justice Hulme an Honorary

Edit History

2026-05-18 11:10:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
months of my Gaol governorshipuntil I receivedmy presentappointment from Home, I at the same time, performedthe duties of my present three Offices.ofI quote the above as athe services which I havehad the honour to render toGovernment takingonly forwhich7.550represent that I was firstappointedan Assistant PoliceMagistrateon the 9th December 1845, andand therefore the SeniorPolice Magistrate in the ColonyI held Court without the aidofameritthe occasions onmyExertions have beenuseful out of the pale of my recognized duties.As tomy fitness to fulfilthe duties of Chief Magistrate,I would beg most respectfullyasInterpreter during theperiod of my Registrar-ship,and have now had considerableExperience asMarine Magistrateto mySatisfaction I passed Examinations before Mr. Wade, Chinese Secretary, and Mr. Caldwell, then Chief Interpreter, and on theirCertificateswas appointed byChief Justice Hulme an Honorary
Baseline (Original)
months of my Gaol goversshipuntil Ireceivedmy presentappointment from Home, Ich the same time, performedthe duties of my present three Offices..ofI quote the above as athe services which I havehad the hour to rruder toGovernment takingonly forwhich7.550represent that I was firsttoappointedan Assistant Policeon the 9th DecemberMagistrati 1845, andand therefore the SeniorPolice magistrate in the ColonyI held Court without the aid-feeofmerihthe occasions onmyExertions have beenuseful out of the pale of my recognized duties.As tomy fitness to fulfilthe duties of Chief Magistrate.I would beg most respectfullyauInterpreter during theperiod of my Registrar Smeralship,and have now had considerableExperience asFormyMarine MagistrateoureSatisfaction I passed Examinations befort Mr Wade Chinese Secretary. and Mr. Caldwell then thief Interpreter and on their"Certificateswas appointed by-Chief Justice Hulme an Honorary
2026-05-18 11:10:03 · Baseline
View content

months of my Gaol goversship

until Ireceived

my present

appointment from Home, Ich the same time, performed

the duties of my present three Offices..

of

I quote the above as a

the services which I have

had the hour to rruder to

Government taking

only for

which

7.

550

represent that I was first

to

appointed

an Assistant Police

on the 9th December

Magistrati

1845, and and

therefore the Senior

Police magistrate in the Colony

I held Court without the aid

-fee

of

merih

the occasions on

my

Exertions have been

useful out of the pale of my recognized duties.

As to

my fitness to fulfil

the duties of Chief Magistrate.

I would beg most respectfully

au

Interpreter during the

period of my Registrar Smeralship,

and have now had considerable

Experience as

For

my

Marine Magistrate

oure

Satisfaction I passed Examinations befort Mr Wade Chinese Secretary. and Mr. Caldwell then thief Interpreter and on their

"Certificates

was appointed by

-Chief Justice Hulme an Honorary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.